1. |
0001
10:33
|
|||
ORIGINAL (RUS+DE):
в весёлые тряпки вставлено тело тело потело ради этого дела чувство радости и удовлетворения только вот вокруг возникают сомнения с какой ето целью едакий наряд промеж глаз давит других тел косой взгляд теряется контакт и взаимопонимание доверять весёлым тряпкам ни у кого нет желанья а вот другое тело ввинчено в текстиль и сразу же всем ясно что вот ето стиль в нём можно кричать и тварить беспредел уважению и доверию текстиля не виден предел как-то непонятно как ето так стало что цена извилин сушествовать перестала что шмотки имеют право решать кто будет принят, а кому извергом стать и с какой стороны там только не гляди с непоколебимой постоянностью атакует напролом единая крепость в которой убежище можно найти валяется глухо под дряхлым кустом. спит неподвижно вонзив в себя кинжал покрытая слоем слизи, который на себя защиту взял. даст всем просратся, кто больше всех орал и дальше в грязи продолжит погружаться в астрал. всё очень просто, всё как всегда великая борьба напоролась на себя они будут решать пока им будут разрешать
Ein Körper, verpackt, dein bestes Kostüm
Perfekt verkauft- Augen nehmen das wahr.
Ein Schein- kein Zweifel besteht.
Sichere Höhle, verbirg dich darin
Dein Versteck, dunkel und leer.
kein Glanz- insziniert kein Dreck- insziniert.
Entscheidet und erlaubt, teilt ein und füllt aus.
ENGLISH TRANSLATION:
body is put into funny materials
body sweated for that feeling of happiness and satisfaction
but a lot of doubts are appearing around
what is the purpose of this costume
other bodies side glance is pressing between the eyes contacts and understanding is lost no one wants to trust funny materials
here is another body, screwed into textile and everyone understands that this is the style
it is allowed to shout and make disorder
in it textile doesn't have a limit of trust and respect
it is not clear how did it happen
the brain lost it's value that clothes have a right to choose who will be accepted and who will become an outcast and it doesn't matter from which side you look with unwavering permanence attacks ahead single fortress where you can find a shelter is lying hollowly under decrepit bush.
sleeps motionless jabbing itself with a dagger covered with a layer of slime, which took a role of defence will beat the shit out of those who yelled the most and in the dirt will continue to sink into the astral everything is easy, everything is as always the big struggle ran over itself they will decide until they will be allowed to do it
A body, packed, your best costume perfectly sold- eyes observe that
a shine, there is no doubt
saving cave, hide yourself inside
your hiding place, dark and empty
no shine- arranged
no dirt- arranged
decides and allowes, divides and fills out
|
||||
2. |
0010
08:00
|
|||
ORIGINAL (RUS+DE):
словно царь всемирный сидит на пеньке спокойно плодится практически везде малый и большой, страшный и плохой нет, не хочу допускать в себя мучает разум, давит всегда ломаэт дороги, делает слепым и в конце концов остаёшься с ним один. разными путями пытается повеливать знает все ходы, прячет в них свою пасть если поддаться, то можно пропасть иногда из-за него очень трудно спать говорить, ходить, смотреть и играть думать, дружить, доверять и любить смеяться, дотрагиваться и просто быть как выяснить для чего он есть зачем он хочет во всех залезть в чём заключается его грозная суть почему он не может спокойно заснуть
wie hat er es geschafft, dein Leben zu kontrollieren?
Saugt an deinen Gedanken, an deinem Körper.
Schraube im Kopf, eine Schraube im Kopf!
ENGLISH TRANSLATION:
sits on a tree stump as a king of the world
breeds easily almost everywhere small and big, scary and bad
no, i don't want to let him into me it tortures the mind, always makes pressure breaks the roads, makes blind and in the end you stay with him alone
with different ways he tries to command
he knows all the ways and hides his maw in them if you give up,
you can get lost sometimes,
because of him, it is hard to sleep to speak, to walk, to look and to play to think, to make friends, to trust and to love, to laugh, to touch
and just to be how to find out what he exists for why does he want to get into everyone what is the essence of his evilness
why can't he just calmly fall a sleep
How has he managed, to control your life?
sucked on your thoughts, on your body screw in your head, a screw in the head!
|
||||
3. |
0011
04:30
|
|||
ORIGINAL (RUS+DE):
когда не получается ничем вдохновится когда больше нет за что зацепиться нету причин и поводов нет зачем продолжать - потерян ответ стоит ли снова пытаться отыскать или оставить по свету блуждать может в пути он даст кому-то силы прибодрит, поддержит, даст совет может поможет не влезть до могилы ещё раз обдумать покинуть ли свет можно ли быть совсем без него или прервав контакт кончается всё? незнаю где правда и стоит ли ждать ведь может он вернётся и будет помогать
Klare Ziele- verwaschen, verbleicht
Weiter zu gehen, löschen und schreiben
Entwürfe enstehen, Vergangenes bleibt.
Verstaubte Wege führen zur Wüste
Und unter`m Pflaster liegt immernoch der Strand!
Verstaubte Wege führen zur Wüste Und unter`m Pflaster liegt immernoch der Strand! Und unter`m Pflaster liegt immernoch der Strand!
ENGLISH TRANSLATION:
when it doesn't come out to get inspired by anything when there is nothing to hold onto no causes and no reasons why continue- the answer is lost is there a reason to try again to find or leave him wander around the world maybe on his way he will give someone power support or an advice
maybe he will help to find all the reasons re-think whether to leave the light
is it possible to exist without him or with breaking the contact everything comes to an end?
i don't know where is the truth and if there is a reason to wait maybe he will come back and will help
Clear goals- washed out, faded going further, erase and write concepts arise, the past remains
dusty paths lead to the desert and beneath the paving stone, the beach
dusty paths lead to the desert and beneath the paving stones, still the beach! and beneath the paving stones, still the beach!!
|
||||
4. |
0100
05:06
|
|||
ORIGINAL (RUS):
как часто ты честен перед самим собой ставя цели своего бытия? стремишься ли достич когда они там за горой или довольствуешься тем, что есть вокруг тебя? насколько ты готов придерживать амбиции отступить, отказаться от своих идей? насколько ты готов перечёркивать традиции стереть и забыть згусток выгодных для себя позиций? способен ли ты ответить на вопрос: ради чего ты каждое утро встаёшь? способен ли ты збросить всё чем оброс посмотреть по-другому на то - куда идёшь?
ENGLISH TRANSLATION:
how often are you honest to yourself setting goals of your existence? do you try to reach them when they are there,
behind the mountain or are you complacent with what surrounds you? how much are you able to hold onto your ambitions retreat, give up your ideas? are you ready to cross out the traditions erase and forget comfortable for you positions? can you answer the question: what do you wake up for every morning? can you shed off everything that you have to look differently on the path you're on?
|
zerum Berlin, Germany
dark and angry tunes from berlin
-New LP out in may
2024-
LIVE:
27.04.24: Berlin @ Kopi
30.04.24: Poznan @ Rozbrat
05.05.24: Hamburg @ Gängeviertel
17.05.24: Torun @ 2 Swiaty
18.05.24: Gdynia @ Desdemona
01.06.24: Berlin @ K19 (record release show)
14.06.24: Looking for a show..
15.06.24: Warszawa @ Ada
06.07.24: Wroclaw @ Wagenburg
-do it together Fest-
... more
Streaming and Download help
If you like zerum, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp