0111

Вот так ситуация, что за дела?
Лень атакует прямо с утра.
Ярким лучом пробивает мне глаз,
Это повторяется уже не в первый раз.
Растерянность, смута, как же тут быть?
Лень пытается меня поглотить,
Нахально проламывая моё сознание,
Во всю поглощает действий желание.
Битва с победителем многих состязаний
Не даётся легко, теряю сознание.
Ещё одно очко в пользу лени,
Ещё один раунд окончился потерей.

Не могу принять такой ход событий,
Лень тормозит всё моё развитие.
Желания и цели не реализованы,
Прогресс невозможен, пути заблокированы.
Новый день, я снова на ринге,
Враг всё тот же и в этом поединке.
По старой привычке враг не ожидает,
Что на этот раз ситуация будет другая.

Я подготовился и буду бороться!
Гонг! Поехали! Я разнесу тебя в клочья!

Первый удар принял я как обычно -
Сел на диванчик, чаёк да музычка.
Так не пойдёт! Давай, соберись!
Кружку отставь и делом займись!
С огромным усилием заставил себя встать.
Зал аплодирует, вот это поворот,
Первый раз в схватке я решил дать отпор.
Подумал, что нужно сделать в течение дня?
Лень не ожидала такого хода,
Я начал реализовывать то, о чём думал два года.
Этот удар оказался фатальным,
Враг повален, лежит без дыхания.
В зале крики, свист и овации,
На этом ринге ещё не было такой ситуации.

Dein Gegner - kein anderer als du selbst im selben Spiel.
Stehst im Ring dir gegenüber, kannst die Fresse nicht mehr sehen.
Teil den Schlag aus, geh in Deckung,
bevor die Lahmheit, Lahmheit wieder siegt.
Kopf und Körper – sprechen in verschiedenen Sprachen,
wie zwei Fremde gegenüber im Ring.
Get the shit done, prepare to win!
Du und Ich – entzweit
Mich und Dich – vereint
Du und Ich – vereint
Dich und Mich – entzweit
Ein fataler Schlag, das gegenüber zu Boden geht.
Überraschende Wende, das Publikum hellauf
Begeisterung in den Rängen, zweite Runde fällt aus
Kopf an Körper: „willkommen“.
Für heute habe ich gewonnen – gong! I will tear you apart!!
Für heute gewonnen – tear you apart!!
tear you apart!! tear you apart!!

ENGLISH TRANSLATION:

What a situation,
Laziness attacks right from the morning.
Punches me in the eye with it's brightness
This happens not the first time.
Confusion, how to be here.
Laziness is trying to absorb me.
Breaking mind
absorbing the will to act.
The battle with the winner of many competitions
Is not easy, I lose consciousness.
One more point goes to laziness
Another round ended in loss.
I can not accept this course of events
Laziness blocks my whole development.
Desires and goals are not realized
Progress is impossible, ways are blocked.
New day, I'm back on the ring
The enemy is the same in this fight.
By the old habit the enemy does not expect
That this time the situation will be different.

I have prepared and will fight
Gong! Let's go! I will take you apart!

I took the first hit as usually
Sat down on the sofa, tea and music.
This will not work! Come on, pull yourself together!
Put the cup away and start doing something!
With a great effort i forced myself to stand up.
The audience applauds, what an unusual turn
The first time in the fight I decided to fight back.
I thought about what to do during the day.
Laziness did not expect such a move
I began to actually do the things i was just thinking of for last 2 years.
This hit was fatal
The enemy is fallen, lies without breath.
All the hall screams, whistles and applauses
There was not such a situation on this ring before.


Your enemy- nobody else than yourself, in the same game.
Standing vis-a`-vis from yourself in boxing ring,
you cannot see this fucked up face again.
Deal out that blow – cover up,
before the lameness is winning again.

Head and Body, talking in different languages,
like two stranges vis-a`-vis in the boxing ring.
You and I – sundered
Me and you- united

A fatal hit- the opposite is going to the floor.
A suprising turn, the audience is euphoric.
Enthusiasm in the ranks – the second round is cancelled.
Head to body: „welcome!“
Won for today- gong! I will tear you apart!